Nomenclature d'une PSG

Nomenclature d'une PSG afin de vous aider a mieux connaitre cette machine a tricoter

http://steelguitar.com/mapIntro.html

une vidéo sommaire d'une psg vue du dessous :



Nomenclature/Composants en English :
http://steelguitar.com/mapIntro.html


Cabinet / Body : Caisse/Corps
Endplate : Plaque/Piéce d'Extrémité
Front Apron : Jupe Avant
Rear Apron : Jupe Arriere
Fretboard : Touche
Keyheads : Clés d'Accordage
Leg : Jambe
Neck : Manche
Pedal : Pédale
Pedal Bar : Barre de fixation des pédales
Pedal Connector : Fixation de tige s: la pédale qui consiste d'un " Ball Joint" : Chape a Rotule
Pedal Rod : Tige de Pédale Verticale
Pickup : Micro
Rubber Feet : Embouts des Jambes


Deck : Table / Pont
Fret : Barrette/Case
Fretboard : Touche
Fretboard Marker : Repere de touche
Keyhead : Téte d'accordage
Roller nut : Sillet a Rouléttes
Strings : Cordes
Tuning Key : Clé d'accordage


Changer : Piéce maitrésse d'une psg - elle fait office de chevalet & permet de tirer/monter ou de baisser les cordes
Changer Finger : Partie du Changer qui permet a la corde de monter ou baisser ( dans les fenétres en bas du texte)
Raise Finger : Doigt qui Monte / Tire
Lower Finger : Doigt qui Baisse / Détend
Control Finger : Surface Superieur du Changer / Chevalet Oscillant
Endplate : Plaque/Piéce d'Extrémité
Pedal Lever Tuning Window : Fenetre d'Accordage des Pédales & des Leviers
Nylon Tuner : Embout Nylon/Plastique Héxagonal d'Accordage
Flag : Plaque / Console de Levier

Right Knee Right Lever : Levier Genoux Droit a Droite - (RKR : GDD)
Right Knee Left Lever : Levier Genoux Droit a Gauche - (RKL : GDG)
Left Knee Right Lever : Levier Genoux Gauche a Droite - (LKR : GGD)
Left Knee Left Lever : Levier Genoux Gauche a Gauche - (LKL : GGG)
Left Knee Vertical Lever : Levier Vertical Genoux Gauche - (LKV : GGV)


Changer : Piéce maitrésse d'une psg - elle fait office de chevalet & permet de tirer ou détendre les cordes
Changer Finger : Partie du Changer qui permet a la corde de monter ou baisser
Notez qu'il y'a 2 Rangées de Fingers ( en Haut qui Montent les Cordes - en Bas qui Baissent les Cordes )
Raise Finger : Doigt qui Monte ( Rangée du Haut )
Lower Finger : Doigt qui Baisse ( Rangée du Bas )


s: la photo au dessus du Changer : Rod Extensions : Prolongateurs de Tiges des Pédales


Deck : Table / Pont
Fretboard Marker : Repere de Touche
Fret Marker : Repere de Barrette / Case
Neck Selector Switch : Sélécteur de Manche
Raised Neck : Manche Surélevé
Tone Control Pot : Potentiometre de Tonalité


Bellcrank : "Cran de Cloche" / Renvoi d'Angle : Equerre de Renvoi
Cross Shaft : Axe Perpendiculaire / Transversale
Return Stop : Plaque qui retient les Lower Fingers au repos
Rods : Tiges Horizontales (entre le Changer & les Bellcranks)
Lower Return Springs : Ressort de Rappel s: Cordes qui Baissent
Raise Helper Springs : Ressorts Compensateurs


Bellcrank : "Cran de Cloche" / Renvoi d'Angle : Equerre de Renvoi
Cross Shaft : Axe Perpendiculaire / Transversale
Crossbar : Barre Transversale
Knee Lever Assembly : Ensemble de Levier
Pedal Stop : Butée de Pédale
Rod : Tige Horizontale

Autres :
Case : Etui/Valise
Feel Stop : Arret Partiel / Butée entre 1 ton s: Levier
Split Tuning : Permet de baisser ou monter pendant qu'un autre Levier ou Pédale est engagé
Split Tuning Screw ou Split Stop :
Vis de Butée situé derriere le changer en haut, qui permet d'accorder la note la plus basse d'un Split Tuning
Rodding Chart : Grille permettant de prevoir l'emplacement des Rods aux BellCranks & aux reperes/niveaux du Changer
Undercarriage : Partie inférieure / Le Dessous de la psg
Tuning Wrench : Clé d'Accordage des Pédales & Leviers

Bonjour

Encore une bonne journée qui démarre

Merci James

Mettre des cordes s: une psg
merci a John Fabian