Bienvenue a Joseph Thurman

Le Forum souhaite la Bienvenue a Joseph Thurman a St Cyr l'école en passant par le Tennessee

Content de t'avoir parmis nous Joseph
Nice to have you here among us Joseph

voici ce qu'il m'a écrit :

Bonjour James,

I do speak French, but it'll be a lot faster to respond in English.
je parle français mais il sera plus rapide de repondre en english

I read the rules for the site and I understand.
j'ai lu le réglement & je comprend

I would probably be more of a "phantom" member than a contributer unfortunately.
Hélas, je serais probablement plutot un membre phantome qu'un contributeur

I have been playing dobro for several years and have thought about getting a pedal steel, so I was just wanting to research & maybe eventually ask some questions.
Je joue du Dobro depuis quelques années & j'ai pensé me procurer une pédale steel - donc je voudrais faire des recherches & éventuéllement poser des quéstions

I'm playing a lot more guitar & mandolin these days although I did play dobro in a bluegrass band at one time when I lived in Tennessee.
en ce moment je joue plus de guitare & de mandoline bien que j'ai joué au Dobro avec un groupe de Bluegrass quand j'étais au Tennessee

If you know anyone that would like to play music weekdays ( I usually work nights)and lives close to Saint Cyr L'Ecole,
feel free to give them my e-mail address.
Si vous connaissez des zicos qui ont envie de jouer en semaine ( je travaille la nuit) & qui habitent prés de St Cyr l'école (RP 78), vous étes libre de leur transmettre mon adrésse email

I'm into blues, bluegrass, country, Americana, rock,whatever...again, I totally understand about the exclusivity
& will just use the site as a resource for information.
J'aime le Blues, Bluegrass, Country, Americana, Folk & quoi que ce soit...
encore je comprend l'exclusivité & je me servirais de site plutot comme une ressource d'information

Merci,

Joseph Thurman

Merci pour la présentation et la traduction James!

Je suis ravi d'être un membre du forum. Je suis en France depuis 2002 et je joue de la guitare, dobro, mandoline et de la batterie. Je suis né à Lafayette, Tennessee, agrandit à Asheville, Caroline du Nord et j'habitais à Nashville, Tennessee pendant 2 ans juste avant mon déménagement en France.

Bon Weekend!

Welcome Joseph !

Eddie "PYS"

Merci Eddie!

Je suis en vacances dans la maison secondaire de mes beaux parents dans une petite ville entre Souillac et Sarlat pendant une semaine à partir de demain et encore les 3 dernieres semaines d'août. Est-ce qu'il y a des gens qui veulent jouer avec moi dans cette region? je suis là quelques fois chaque année.

Rita Coolidge, Hillous Buel "Bew" Butrum ( one of Hank's driftin' cowboys) were born in Lafayette
Jett Williams ( Hank's daughter) seems to be from round there too
the movie " Inherit the wind " w: Spencer Tracy was a classic interpretation of the the Scopes trial : John Washington Butler was from Lafayette as well ?

Bonjour

Joseph, là ou ça glisse

Merci James de la traduction

Bonne journée

Bienvenue à toi sur la forum,Joseph.
A+
Djacques

Welcome Joseph. Je suis aussi un fantôme sur ce forum

Merci Jacques, Jean Pierre et Xavier! passez un bon weekend!

Bienvenu sur le forum Joseph
Yoyo

Merci John et Lionel!

j'ai vu sur Facebook que Warren Haynes fait deux concerts en France. J'éspere que je peux y aller. On était au même lycée à Asheville en Caroline du Nord mais pas les mêmes années......il est un dieu de la guitare et il joue bottleneck slide.

http://www.veryshow.fr/artistes-tributes/artistes/warren-haynes/

bienvenu, Joseph!
come pour toi, le francais est un peu difficult pour moi. James, ne peux tu pas installer un program ici qui corrige mes fautes? Il y en a un au Reso hangout. Là, je peux ecrire "comme les grandes "

Merci Ruth, je comprends ton français alors je crois que tu n'a pas besoin d'un programme..... est-ce que tu parle allemand? je peux dire...... "ein Maisel's Weisse mit hefe bitte"
bonne journée!

Je suis bien süre que tu n'as pas appri ca à l'école?!?!