Bienvenue a Ruth Iseli

Le Forum souhaite la Bienvenue a Ruth Iseli qui nous vient de la Confederation Helvéthique

Content de t'avoir parmis nous Ruth

Voici son courrier :

Bonjour James,

Oui, je comprends le français, j’ai appris pendant 7 ans a l’école. Je peux lire aussi et parler…. ,mais écrire….. c’est beaucoup plus facile en swiss Allemagne ou en anglais
Le plupart de mes contacts PSG sont en anglais.

J’habite à Ettingen, c’est tout prés de Bale

Pourquoi le forum ? Parce que tu m’a demandé J
Parce que j’aime l’idée d’un forum : des gens avec les mémes interéts peuvent se rencontrer, au minimum virtuel. S’aider avec des questions,, des problèmes, des nouveautés…..

Et aussi ca : dans mon environnent, personne ne veut parler avec moi des themes comme (maintenant, il me manque les mots francais) my kneelever broke (this happened !), ou how often do you change strings…..
Mais dans un forum, voila, on a des gens qui sont intéressés. Et peut-être on peut, un jour, se voir « en vivant », Ici en Europe c’est plus facile qu’en en Amérique J’espère qu’il y a d’autre joueurs dans mon environnement, peut-être avec le forum on se trouve

Est-ce que c’est assez. ? Je peut ecrire un roman, pourquoi j’ai commence avec le steel etc mais pas en français…… quand même, c’était un très bon exercice pour moi

Stay in tune ou comme on dit en francais ???

Ruth

Hello Ruth,
Bravo pour ton français,si seulement je pouvais parler et écrire l'allemand aussi bien...!!!
Bienvenue "chez nous"

Welcome Ruth !

"PYS"

https://www.youtube.com/papayellowsteel

Bienvenu Ruth sur le forum, le 21 août j'ai joué à St Louis près de Bale avec Charlie Mc Coy, dommage car on aurait pu se rencontrer et discuter, peut-être une prochaine fois
Yoyo

Bienvenu ici ou ça glisse

Continue à écrire en français, tu seras compris de tous et c'est un très bon entrainement personnel

Willkommen Ruth

J-M

Bonjour a tous et merci pour le bienvenue!

Uff, a ecrire en francais c'est si dur comme les premiers semaines en pedal steel.
Ici, j'ai pas la correction automatique, ca veut dire, il me manque les accents, les circonflex et tout ca........ quand meme, j'essaie et si vous en avez assez, dites- moi et on continue en allemand...
Xavier, tu m'a encourager: quand je m'entraine ici, je peux mieux aider es filles qui doivent apprendre le francais a l'ecole.

Nouveau en forum, nouveau avec les instruments glissant, peut-etre j'ai des questions droles......
Ma question maintenant: quand est-ce que vous chanchez les "strings, Saiten", de vorte pedal steel?
Je trouve apres un demi an avec 2,3 heure chaque jour, ils ne sont plus tres brillant et ils ne sont plus tres stable they are quickly out of tune.
Mais un collegue m'a dit, changer, seulement quand ils craques.
Vous comprennez?
Alors a bientot
Ruth

ça fait plaisir de voir tes éfforts & ton courage pour nous communiquer en français Ruth
t'inquiéte pas, les accents, d'apres l'academie francaise, ne sont plus obligatoires

si tu joue peu, tu peux garder tes cordes quelques mois
oui y'en a qui les gardent longtemps -
ce qui compte c'est d'apprécier leurs sonorités ou pas
si tu joue beaucoup, certains les changent avant le job - histoire de ne pas avoir la surprise de cordes qui pétent
certains qu'ils jouent souvent ou pas les changent souvent - d'autres pas
je n'aime pas vraiment le son des cordes neuves - je prefere quand ils ont quelques heures de détente dans le buffet
ce qu'il faut surtout comprendre c'est que s: une psg, certaines cordes sont sollicités des centaines de fois
a force de tirer dessus ( & de les baisser aussi) elles se fragilisent
elles sont donc enclins a casser & dés fois de ne pas tenir l'accordage

au fait quel genre de psg as tu Ruth ?

ps : if you have a hard time understanding what i wrote, let me know& i'll get hold of you in private

Salut James,
Est-ce que je peux demander quelque chose personel? Est-ce que 93: c'est vraiment ton age? Et tu organises un forum? Chapeau!
Si ca interesse, un peu raconter mon histoire glisse:

J'ai jouer du piano depuis enfant. Il y a 2 ans, un collegue m'a demande, si je viens aider dans son nouveau group country. Avec un keyboard. Mon job: jouer toutes les instruments, qui n'existent pas dans le band: les trompets en "ring of fire"..... Souvent, je devait copy un instrument avec un ton, qui a touche mon coeur. C'etait le psg.
J'ai me toujours moquer parce que le ton pedal steel du keyboard etait vraiment pas quelque chose pur plaisir les oreilles.
Mes copins ont toujours fait des blagues: elle va surement apprendre le psg...hahaha, mais c'est tres tres difficile.... il te faut trois ans en minimum pour savoir jouer un petit peu.

J'ai rigole, moi aussi, mais a l'interieur, j'avais le desir de l'apprendre. Mais comment, ou acheter un psg?

Je suis aller a la prochaine concert country , heureusement, il y avait un joueur psg la. J'ai lui demander si il peut m' aider.... Il etait etonné! Il m'a dit, c'est mieux si je commence a jouer le dobro, et change plus tard. Voila, j'ai fait ca. Dobro n'est pas si complex a apprendre. C'etait en octrobre du l'annee passe. j'ai jouer du dobro jour et nuit et j'ai penser: c'est si bon, je n'ai plus le desir de l'apprendre psg.

Mais en janvier 2010, le desir etait de nouveau tres grand.... Par Hazard, dans un magasin musique a bale, j'ai vu un psg!!!! Un Sho Bud LDG.
J'ai demande, mais personne ne pouvait me raconter beaucoup...... Finalement, j'ai l'achete.
Le joueur de ce band a nettoye, lubrifier etcetc.....pour moi.
J'ai commence avec un vieux livre , deWitt, mais vite j'ai commencer a apprendre avec les videos de Mickey Adams sur youtube. je peux les vraiment recommander!

Hier, j'ai pris le psg la deuxieme fois dans le band country et en octobre, si tout va bien, on a un gig..... pas 3 ans, seulement 6 mois....... mais je ne peux pas encore faire de grand chose. Si vous osez ecouter: voici un video , je le fait avant deux jours.

https://www.youtube.com/user/swisssteellady


J'ai hesiter de le mettre en youtube. Par contraire: comme debutant, je peux pas me comparer avec des gens qui joue depuis des ans. En plus, j'apprends 2 instruments en meme temps: Dobro et psg, j'aime les deux et l'un aide l'autre......Pourquoi j'ai pas commence plus tot dans ma vie.......
Voila mon histoire. Tu vois, j'ai commencer a jouer en direction country avec le psg, avec le dobro c'est tout: beaucoup de Bluegras, aussi blues ou country ou......

Est-ce que il y a aussi de joueurs Dobro ici?

liebi Grüess

Ruth

hélas Ruth je suis aussi vieux que la poussiere

Merci de nous avoir racontée ton histoire ou parcours
pour si peux de temps a la psg, je trouve que tu t'en sort honorablement
j'imagine qu'en bossant comme tu as fait jusqu'a présent, tu va t'étonner toi méme & nous avec
en plus tu a eu une chance inouie d'avoir trouvée une SB LDG a 100 francs Suisse

ce qui fait plaisir aussi est de voir une fémme a la psg
Dieu merci, y'en a quelques une comme la princesse de la steel Sarah Jory :

https://www.youtube.com/watch?v=HHyf5uMlP1s

http://www.sarahjory.co.uk/

oui, nous sommes beaucoup a apprécier les cours de Mickey Adams
il est membre de ce forum d'ailleurs
il lui arrive de venir souvent en Suisse puisque il est pilote privé
tu peux le contacter via le forum
il est hyper sympa & tjs pret a servir la "cause "

oui, il y'a quelques jouer de Dobro ici aussi : Thierry Loyer entre autres

si tu utilise Skype, sache que j'y suis aussi
je serais ravi de te rencontrer & eventuellement t'aider si besoin

bon week end

& une vidéo de plus de Ruth : " Panhandle Rag "
( le décor est magnifique - so schone Schweitzerland )

https://www.youtube.com/watch?v=QvM1N5v6CYY&feature=bulletin

James,

je m'excuse, la language.... mille franc pour LDG, pas cent, 1000.- Mais quandmeme!!!!!
Ouhhhh, Sarah ..... un autre calibre.......
talk to you later


Ruth

bonjour Ruth,
ton français est admirable ainsi que ton courage pour le parler.ta vidéo est très bien et ça prouve qu'en travaillant on y arrive.
(effectivement James est aussi vieux que la poussière,la différence c'est que la poussière quand tu souffles dessus elle s'en va alors que James lui il reste là.)

christian

Hello Ruth,

Very nice video... You've got it !

Would you like to be my friend on my You Tube "Steel Guitar Channel"

https://www.youtube.com/papayellowsteel

Have a nice day in your beautiful country

Regards,

Eddie "PYS".

Ps; Bravo pour ton Français !

Merci John, tu peux te trainer , tu peux ecrire en allemand

J'ai visité ton channel, Eddie! ton SGR est superb!
Viste moi en fb si tu en est, tu verra un photo de nos vacances en corse cet ete- avec le lapsteel.
trois semaines sans Dobro et pedal steel, c'etait dur, mais le lap, ca va bien dans le campeur.

Salut Christian,
J'aimerais voir un vid ou pic de James......je pense que tu le connais et que tu a deja essayer de souffler......

Oui, j'ai beaucoup travaille avec ce rag, surtout le lick dans la deuxieme part, j'ai jouer million fois et quand-meme.....sur le vid ca marche pas, grrr. Surement tu connais ca. J'ai trouve le contact avec jeff en mai . Il m'a envoye des mp3 ou il a explique chaque ton. Si quelqun a le besoin (pas vous mais un debutant): les tracks encore existent et jeff sera heureux a aider.
J'ai aussi des tracks pour ca
https://www.youtube.com/watch?v=ApkTqyHTwP8&feature=related
et je peux le jouer mais avec 8o ppm et lui le joue avec 120 .Alors pas encore pour youtube.....

Salut James
J'ai passer beaucoup de temps en france. Ah , dans vos alpes , on a fait un rando avec des anes, dix jours sous la tente, magnifique, la solitude.... aussi belle que la suisse.
C'est pas un theme psg, je sais, mais: sur ces photos, tu n'a surement pas 93 ans, 93!!! Ca je ne crois pas.... mais c'est pas si important...

Que-est ce que ca veut dire en francais:
kneelever - levier de genou
pedal - pédale
pedal rod - tige de pédale
changer - la piéce maitresse de la psg a droite de ta main droite ( chevallet)
string - corde
fret - case
tone - ton
scale - gamme
note - note

Dit mois, quand Mickey viens la prochaine fois. Il a voulu venir en juin mais il n'est pas venu finalment. un lection, pourqupi pas....
Je ne peux pas ecrire l'adresse de mon channel ou skype etc dans mon profil....... mais je suis un Greenhorn a l'ordinateur

J'hesite que je peux poser mes questions concernant le steel en francais ET comprendre les reponses
quand meme: merci encore une fois por tous les bienvenus, c'etait une grande surprise

Merci Ruth,

Je viens juste de te laisser un p'tit mot sur ta chaîne YouTube. Ca fait plaisir de te voir faire tes premiers pas sur une PSG !
Avec un tel talent (comme au résonateur), je suis sur que ça va venir et que dans quelques temps tu pourras nous éblouir avec ta sensibilité féminine... Bravo et vive la Suisse, beau pays que je connais assez bien pour y avoir joué très souvent.

@ Bientôt,

Regards,

Eddie "PYS".

Eddie "P
oh, beaucoup de compliments, je vais rougire .

tous qui lisent ca, laissez nous savoir quand vous jouez en suisse.
D'ailleurs, la France est aussi belle. !
j'ai pas vu un comment?¨!?
viele Grüsse
Ruth

Hallo Ruth,

Ich bin Henri MUNCH, ich spiele pedal steel guitar seit viele Jahren und ich wohne gar nicht weit von dir weg im Elsass, in Ruederbach (10 km von Altkirch entfernt), ungefâhr eine 1/2 stune von der Grenze.
Ich verstehe problemlos schwizerdutch, denn meine muttersprache ist das elsassische dialekt.
Ich habe gerade deinen Ankunft auf dem forum gemerkt, denn ich lese nur gelegentlich die news auf dem forum.
So wenn du es wünscht kann ich dir tips geben... und sicher auch von dir lernen denn du spielst sehr gut für eine Anfängerin wie ich auf der video gesehn habe.
Tschüss
Harry

Hallo Harry,

Das freut mich sehr, Deine Antwort zu lesen!
Ja, sehr gerne komme ich mal zu Dir.
Das wäre sehr interessant für mich, Dir über die Finger zu schauen.
Oder zu sagen:
Ich spiele in diesem Stück so und so , Du hast vielleicht andere Ideen.
Ich glaube nicht, dass Du von mir steel lernen kannst, villeicht Dobro?

Oder Du zu mir: mit meinem Mann, 2 Töchtern und Hund, die ja auch Steelerin ist wohne ich in Ettingen, das ist übernächstes Dorf von Leymen.
In 3 Tagen gejhe ich an ein Dobro workshop in München aber so ab 12 Okt. hätte ich Zeit.

Vielen Dank für Dein Melden

Grüsse
Ruth

Hallo Ruth,

Danke für deine Antwort.
Ich kann natürlich auch nach Ettingen kommen.
Wir können êin Treffen abmachen auf meiner persönnlicher email Adresse
die ist : munch-henri@wanadoo.fr
Bis bald
Harry

Bienvenue sur le forum Ruth! mon Allemand s'arrete a Wilkommen et Fraulein...

Salut Fulvio,
mon francais n'est pas tres bien, des fois, James il corrige les fautes pour vous
mais j'ai ecoute un peu les morceaux sur ton myspace et j'aime beaucoup ton Dobro!!!!!! Tres agreable aussi la chanteuse! Belle musique! Comme je ne suis pas enregistre a myspace, je ne peux pas voir tous? Est-ce que ton band a un www? Ca fait plaisir a ecouter!
Ruth