un plan en A/La avec un slant qui donne un D7/Ré7
ref: Oklahoma Stomp / Buddy E

4--------------------11----12-----10-----8
5--------------17---10A---11A---10A---8A---10----------10---10
6--------------17---9------10-----10----8-----10----10---10---10---10
7---18--17---17--------------------------------10----10---10 --10---10
8---18--17----------------------------------------------------------------10E
9---18--17---------------------------------------------10

Slant en Anglais, c'est un Biais
donc la plupart du temps on tient la barre perpendiculaire au cordes.
mais en la mettant en biais on arrive a placer certaines notes par cette position
a noter que avant les pedales & leviers, les Slants etaient monnaie courante

Non,pas à ma connaissance,en Anglais on dirait:
"pulling strings behind the bar" je pense.

cette technique derriere la barre ce dit " choke"

Très juste!!!